婚礼资讯

结婚晒证,你知道各国结婚证都长啥样?

2019-01-16 10:22:45 42

冯绍峰、赵丽颖结婚了,二人分别在微博官宣。看到他们的结婚证,我们终于找到了和流量明星的共同点——明星的结婚证,也和我们一个样嘛!

金色盛典婚礼策划

金色盛典婚礼策划

吃瓜之余,阿研不禁好奇,外国人结婚也都有结婚证吗?长啥样呢?一起来看看吧!

美国

只是一张A4纸?

在美国结婚,各州颁发的结婚证都不一样,但总的来说都是大同小异——一张A4大小的彩打纸,左边是西式教堂,右边文字部分抬头写着“Marriage Certificate”(结婚证书),下面的文字内容包括男女姓名、市政府公章等。总的来说,好简陋啊!

金色盛典婚礼策划

电视剧《归去来》中的美国结婚证

其实在历史上,美国的结婚证也有很好看的样式。比如下面这两张:

这是美国1875年的一张结婚证,正中央写着“Holy Matrimony”(神圣婚姻),两边的图片分别为新人结婚的场景。那时结婚就有新郎穿黑色西装、新娘穿白色婚纱的传统了。

金色盛典婚礼策划

1875 marriage certificate, United States | Wikipedia

这是美国密歇根州1883年颁发的结婚证,还印有新郎、新娘的照片,比起现在的都很有纪念意义。

金色盛典婚礼策划

A wedding certificate issued in 1883 in lake Michigan | Wikipedia

日本

登记表超有爱!

在日本,结婚证被称作“婚姻届”,“届”(とどけ)在日语中是“申报、登记”的意思。一般要去居住地的役所领取,一式三份,一份正式登记,一份备用(超级贴心),一份留作纪念。不同地区的婚姻届风格都不同,总的来说都很可爱!

金色盛典婚礼策划

日本有专门制作结婚证的地方,叫做“婚姻届製作所”,他们推出的结婚证让你看了就想结婚!比如下面这套《美少女战士》主题的婚姻届,是不是少女心爆棚?

金色盛典婚礼策划

金色盛典婚礼策划

还有更多风格、款式供你挑选:

金色盛典婚礼策划

Hello Kitty

金色盛典婚礼策划

懒懒熊

金色盛典婚礼策划

美乐蒂

人家官网甚至可以在线个性定制:

金色盛典婚礼策划

婚姻届製作所官网:https://konin-todoke.com/

英国

瞩目的皇室“准婚书”

英国王室婚姻一直都很引人注目,你可知他们的结婚证长啥样?

严格来说,被媒体调侃的“王室结婚证”其实是一张女王批准的结婚文书,即“准婚书”。英国王室规定,所有成员的嫁娶都需要征得女王的同意。

金色盛典婚礼策划

金色盛典婚礼策划

英国女王伊丽莎白二世颁发给哈里与梅根的“准婚书”

准婚书上的文字密密麻麻,都写了什么?

Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Queen, Head of the Common Wealth, Defender of the faith.

承上帝洪恩,大不列颠及北爱尔兰联合王国与其属土及领地之女王伊丽莎白二世,英联邦元首,基督教信仰的保护者。

上来一长串便是女王大人的头衔……很有我国古代圣旨“奉天承运皇帝诏曰”的赶脚。

以下是正文:

To all to whom these presents shall come, Greeting!

Whereas by an Act of Parliament entitled "Succession to the Crown Act 2013", it is amongst other things enacted that "a person Who (when the person marries) is one of the 6 persons next in the line of succession to the Crown must obtain the consent of Her Majesty before marrying", such consent to be signified under the Great Seal, declared in Council, and recorded in the Books of the Privy Council: Now KNOW YE that we have consented and do by these presents signify Our consent to the contracting of matrimony between Our most dearly beloved grandson Prince Henry Charles Albert David of Wales KCVO and Rachel Meghan Markle.

In witness whereof, we have caused Our Great Seal to be affixed to these presents Given at our Court at Buckingham Palace the fourteenth day of March Two Thousand and Eighteen in the Sixty-seventh year of Our Reign.

虽然英文一大段,但翻译成中文大意非常简单:因为各种法律法规,朕同意亲爱的孙子哈里和梅根结婚。钦此!

至于真正的结婚证件,其实长这样:

金色盛典婚礼策划

查尔斯王储与卡米拉的结婚证

按照英国现行的婚姻法,该国所有公民有权在婚姻登记机构查看其他任何公民的结婚证明。不过王室的结婚证则实行保密政策。我们之所以能看到查尔斯王储的“二婚证”,是因为他与卡米拉当年以平民的仪式举行婚礼。

金色盛典婚礼策划

查尔斯与卡米拉

其他国家

看起来都很简约

很多国家的结婚证真的就是“一纸证明”,以文字为主,非常简约。我们可以来简单了解一下。

金色盛典婚礼策划

Marriage certificate form of Russia issued in 2014 | Wikipedia

俄罗斯结婚证

金色盛典婚礼策划

Marriage certificate issued in Russian in the Congress Poland, 1907 | Wikipedia

波兰1907年的结婚证,用的是俄文

金色盛典婚礼策划

澳大利亚结婚证

金色盛典婚礼策划

哥伦比亚结婚证

中国

各个时期都花样百出!

我们熟悉的“小红本”,在历史各时期都有着不同的花样。

金色盛典婚礼策划

光绪四年婚书(1879年)

金色盛典婚礼策划

民国三十三年结婚证(1944年)

金色盛典婚礼策划

建国后五十年代的结婚证

金色盛典婚礼策划

七十年代充满口号、语录的结婚证

金色盛典婚礼策划

八十年代的结婚证,画风逐渐熟悉了起来

金色盛典婚礼策划

金色盛典婚礼策划

最新版本的结婚证于2004年1月1日启用,是我们熟悉的枣红色、烫金字“小红本”

看了这么多结婚证

于是问题来了

那个跟我领小红本的人啊

你在哪里?!

金色盛典婚礼策划

金色盛典婚礼策划


首页
关于金色盛典
策划案例
行业资讯